1
00:00:14,450 --> 00:00:16,570
עשינו עסקים
עם בוגד...

2
00:00:17,110 --> 00:00:19,660
...דקר אותנו בגב
ברגע שהוא יכול.

3
00:00:19,780 --> 00:00:22,280
חייב לדעת
שאנחנו לא משחקים.

4
00:00:22,990 --> 00:00:23,910
זה נגמר.

5
00:00:24,870 --> 00:00:26,080
אנחנו נהרוג את האיום.

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,330
אני חושב שאתה שוכח משהו,
לבנוני.

7
00:00:31,070 --> 00:00:33,490
האיום
יש לו עסקאות עם המאפיה.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,290
ו?

9
00:00:37,540 --> 00:00:40,580
שהסרדיני ירצה לקבל
הגב שלך מכוסה, נכון?

10
00:00:40,790 --> 00:00:43,080
מה אתה אומר?
-שימי עליו מעיל...

11
00:00:44,290 --> 00:00:46,420
...כל עוד
לדעת היכן הוא מתחבא.

12
00:00:48,870 --> 00:00:50,540
תן לסרדיניה לבוא באופן אישי.

13
00:00:51,080 --> 00:00:54,380
כי כאן יש לך רק את הזכות
לדבר מי נוכח.

14
00:00:54,920 --> 00:00:56,380
תיזהר, לבנוני.

15
00:00:58,130 --> 00:01:00,090
אתה צריך
התמיכה של הקמורה...

16
00:01:00,630 --> 00:01:02,790
...ויהיו לך רק את זה
דרך הסרדו.

17
00:01:05,710 --> 00:01:07,550
אנחנו לא צריכים תמיכה מאף אחד.

18
00:01:09,970 --> 00:01:11,380
מילים קדושות, לבנוני.

19
00:01:12,300 --> 00:01:13,720
מילים מועילות מעט.

20
00:01:15,260 --> 00:01:16,760
תגיד לי מה אני צריך לעשות.

21
00:01:18,180 --> 00:01:21,090
למד את השטח, גלה
כמה גברים חמושים יש...

22
00:01:21,220 --> 00:01:23,180
... בבקתה של האיש הזה
בן זונה

23
00:01:24,600 --> 00:01:25,850
אני מטפל בזה.

24
00:01:25,970 --> 00:01:28,970
אל תתאמץ, בופליטו,
שאתה הולך להיות בוס.

25
00:01:29,060 --> 00:01:31,060
תזיין אותך בתחת.

26
00:01:31,180 --> 00:01:34,890
ואתה אומר לסרדיניה,
כי אני אחכה רק יומיים.

27
00:01:35,510 --> 00:01:38,720
ואז האיום ילך אל
בית קברות, עם או בלי תמיכתך.

28
00:01:48,940 --> 00:01:51,230
דנדי, איזה פנים יש לאטריה.

29
00:01:54,940 --> 00:01:58,690
לבנוני צודק, פידיאו.
אתה מתחתן, לא הלוויה.

30
00:01:58,980 --> 00:02:01,150
כן, תתחתן.
אותו דבר בעוד עשרים שנה.

31
00:02:01,610 --> 00:02:02,950
כִּי?
-הכומר.

32
00:02:03,070 --> 00:02:05,980
הוא אומר שאנחנו לא מוכנים,
שאנחנו צריכים ללכת לשיעורים.

33
00:02:06,110 --> 00:02:07,970
על מה?
-קטכיזם, על מה זה הולך להיות?

34
00:02:07,980 --> 00:02:10,650
במשך שישה חודשים,
ואז האישור...

35
00:02:10,780 --> 00:02:13,860
...ואולי אחר כך אתחתן.
-מי זה הכומר הזה?

36
00:02:14,150 --> 00:02:17,030
אז אל תגרום לי לדבר
אני לא אתחתן בעוד 200 שנה.

37
00:02:17,120 --> 00:02:19,160
אתה תגיד לי מה שמו של הכומר הזה.

38
00:02:19,290 --> 00:02:22,200
החבר שלך הדנדי דואג
מכל דבר. קדימה.

39
00:03:45,640 --> 00:03:47,890
רומא פלילית

40
00:03:54,150 --> 00:03:56,740
בשם האב,
של הבן ורוח הקודש.

41
00:03:56,820 --> 00:03:57,640
אָמֵן.

42
00:03:58,020 --> 00:04:00,310
תגיד לי, בן, מה קורה לך?

43
00:04:01,060 --> 00:04:03,690
הרבה דברים, אבא.
-בוא נתחיל עם הראשון.

44
00:04:04,190 --> 00:04:06,360
חבר שלי רוצה להתחתן...

45
00:04:06,570 --> 00:04:08,860
...והכוהן אומר
שצריך לחכות.

46
00:04:11,360 --> 00:04:14,650
ובכן, בן, נישואים
זה צעד מאוד חשוב...

47
00:04:14,780 --> 00:04:18,030
... בחייהם של שני אנשים.
-כן, אבל אני אסביר.

48
00:04:18,950 --> 00:04:21,490
אנחנו אנשים
מי שלא אוהב לחכות.

49
00:04:22,070 --> 00:04:23,330
יש לנו קצב אחר.

50
00:04:25,040 --> 00:04:26,450
אני לא יודע אם אתה מבין אותי.

51
00:04:26,870 --> 00:04:28,860
כולנו עסוקים מאוד,
בן.

52
00:04:29,320 --> 00:04:33,030
סבלנות היא סגולה
שה' יודע לגמול.

53
00:04:33,330 --> 00:04:36,660
פלסטר, מה אתה עושה בדרך כלל?
עם הצלוב? אתה מתפלל עם זה?

54
00:04:37,450 --> 00:04:38,290
בָּרוּר.

55
00:04:38,290 --> 00:04:41,290
בפעם האחרונה שהיה לי אחד,
הרגתי נוצרי עם זה.

56
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
תראה איך אני לא יכול להפסיד כל כך הרבה
זמן?

57
00:04:50,790 --> 00:04:52,750
איך אמרת שקוראים לו
חבר שלך?

58
00:04:53,420 --> 00:04:56,170
זהו, ככה אני אוהב את זה. אלואיה!

59
00:05:05,670 --> 00:05:07,920
תן את זה לצדקה.

60
00:05:17,630 --> 00:05:20,840
ויש לנו שותף
מה יש לך להגיד לנו...

61
00:05:20,970 --> 00:05:23,220
...מה קרה
בימים האחרונים.

62
00:05:23,430 --> 00:05:26,100
סנדרה, קדימה.
המשטרה מקימה...

63
00:05:26,510 --> 00:05:29,180
<...שערורייה גדולה מאז>
<כל נקודות המבט.>

64
00:05:29,200 --> 00:05:32,050
<באלימות הם מפגינים>
<שלא יודע לזוז...>

65
00:05:32,050 --> 00:05:33,590
<...שפועלים באקראי.>

66
00:05:34,180 --> 00:05:36,810
<הם מחפשים את מי להאשים>
<בגלל מה שקרה...>

67
00:05:36,930 --> 00:05:39,850
<...אבל הם לא מסוגלים>
<לחפור לעומק.>

68
00:05:59,610 --> 00:06:01,320
קדימה, למטה, מהר!

69
00:06:03,810 --> 00:06:06,520
זו תקופה מאוד קשה
עבור המדינה.

70
00:06:06,810 --> 00:06:08,980
יש צורך בוודאות...

71
00:06:09,940 --> 00:06:12,820
... והבטחות,
כמו משפחה.

72
00:06:17,520 --> 00:06:19,820
הגיע הזמן לחבר שלנו
Scialoja...

73
00:06:19,940 --> 00:06:21,780
... להיפגש עם שלך
משפחה.

74
00:06:25,160 --> 00:06:25,990
לְאַט.

75
00:06:28,330 --> 00:06:29,410
לְאַט!

76
00:06:37,910 --> 00:06:40,120
לא נראה הוגן, הא?
-העובדה ש?

77
00:06:40,700 --> 00:06:43,290
תעצרו את האנשים האלה.
-הם רק כמה ילדים...

78
00:06:43,410 --> 00:06:46,250
...מה יידעו על מורו
ושל הבריגדות האדומות?

79
00:06:46,330 --> 00:06:47,750
אתה טועה, סיאלוג'ה.

80
00:06:47,880 --> 00:06:50,450
אנחנו גם דואגים
של להקות בנים.

81
00:06:50,910 --> 00:06:54,120
הם שולטים בחצי מרומא,
והם שוב חופשיים.

82
00:06:54,540 --> 00:06:57,630
אני לא יודע איך הם הצליחו
לבטל את המגנטי של הקלטת הזו.

83
00:06:58,060 --> 00:07:02,840
אולי בגלל שהם פחות ילדים
במה שהאמנו, תראה אותם.

84
00:07:02,840 --> 00:07:06,870
זה פשוט צריך להיות יותר.
מוכן מהם. די עם זה.

85
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
בשלב מסוים
הם יצטרכו לטעות.

86
00:07:16,550 --> 00:07:18,800
חפשו תלונות על ריבים
וקנסות...

87
00:07:18,930 --> 00:07:22,130
...עקב מהירות מופרזת מ
ששוחררו מהכלא.

88
00:07:22,210 --> 00:07:23,340
בשביל מה אתה רוצה אותם?

89
00:07:24,760 --> 00:07:28,390
הם יחגגו שעזבו
עם שלו. אני מדמיין אותם...

90
00:07:28,550 --> 00:07:31,470
תהיה להם מסיבה נהדרת,
עם זונות וקוקאין.

91
00:07:31,600 --> 00:07:33,970
הנציב, אבל מי אומר...?
-אני אומר לך.

92
00:07:34,430 --> 00:07:35,940
תעשה מה שאמרתי, ומהר.

93
00:07:40,760 --> 00:07:42,310
פאקינג חזירים!

94
00:07:42,720 --> 00:07:46,350
איזה חזירים הם. כל החיים
מתפלש בחרא.

95
00:07:47,230 --> 00:07:49,230
אבל אתה אוכל טוב
הבשר שלו.

96
00:07:49,350 --> 00:07:51,820
כן, אבל תלכלך את הנעליים האלה
זה פשע.

97
00:07:52,180 --> 00:07:55,350
אתה רוצה שנחתוך את הגרון של מי?
הוא לכלך אותם בשבילך? זָכָר!

98
00:07:55,980 --> 00:07:57,140
קח את זה בשבילי.

99
00:07:57,940 --> 00:07:59,100
כן, כן, ההוא.

100
00:07:59,730 --> 00:08:02,270
האורחים שלך יאכלו
הבשר הטוב ביותר ברומא.

101
00:08:02,400 --> 00:08:06,280
אתה חייב להאכיל את אנג'לינה היטב,
הולך להיות לך יורש.

102
00:08:06,400 --> 00:08:10,020
היי, איך אתה מתכוון לקרוא לתינוק?
-מי אמר שזה הולך להיות בן?

103
00:08:10,100 --> 00:08:12,020
אתה רוצה עוד אישה בבית?

104
00:08:15,400 --> 00:08:18,570
אתה שומע את החזיר הזה? לאותו אחד
הם תולים אותו ופותחים אותו פתוח.

105
00:08:19,070 --> 00:08:21,370
כך הייתי רוצה לראות למות
אל האיום.

106
00:08:23,610 --> 00:08:24,860
סבלנות, לבנוני.

107
00:08:26,280 --> 00:08:27,320
סַבְלָנוּת.

108
00:08:59,210 --> 00:09:01,920
<סגן אנריקו ברלינגר>
<אישר...>

109
00:09:02,040 --> 00:09:03,750
<... שתומך
ללא תנאי...>

110
00:09:03,880 --> 00:09:07,510
<...הפעילות>
<מהתובע הכללי, פסקולינו.>

111
00:09:08,170 --> 00:09:11,840
<המחשב תומך באפליקציה>
<של מידות ברזל...>

112
00:09:11,970 --> 00:09:14,880
<... נגד חברי החטיבה>
<ותומכיו.>

113
00:09:15,500 --> 00:09:19,510
<החקירות נמשכות>
<על הרצח...>

114
00:09:19,630 --> 00:09:22,720
<...של נשיא ה->
<D.C., Aldo Moro.>

115
00:09:23,050 --> 00:09:24,970
<חוקרים מנסים...>

116
00:09:26,060 --> 00:09:27,050
רגע.
-זֶה?

117
00:09:27,170 --> 00:09:30,260
אתה רוצה להמשיך להקשיב לזה?
-לא לא. מצאתי משהו.

118
00:09:30,840 --> 00:09:33,720
הוגשה תלונה בגין תקיפה
ב-9 במאי...

119
00:09:33,840 --> 00:09:36,140
... מאת Persichetti Sandro,
נגד הדנדי.

120
00:09:37,060 --> 00:09:37,970
בוא נראה.

121
00:09:40,680 --> 00:09:42,350
הייתי בבקתה
של האיום.

122
00:09:42,810 --> 00:09:45,800
יש שני גברים בחוץ
ואחד בגן.

123
00:09:46,260 --> 00:09:47,850
חָמוּשׁ?
-כֹּל.

124
00:09:48,270 --> 00:09:49,810
זה שבפנים, עם מקלע.

125
00:09:52,270 --> 00:09:53,350
אפשר לעשות את זה.

126
00:09:54,310 --> 00:09:57,190
מה אתה אומר?
-זה לא מספיק, אנחנו חייבים להיות זהירים.

127
00:09:57,610 --> 00:10:00,980
אנחנו יודעים מה יש שם בחוץ, אבל
לא יכולתי לראות את זה בפנים.

128
00:10:01,520 --> 00:10:04,440
הוא מכר אותנו ועכשיו אנחנו
החוצה. הוא מפחד.

129
00:10:04,770 --> 00:10:06,940
אולי יש לו אנשים חמושים
בבית.

130
00:10:07,360 --> 00:10:08,400
בוא נראה את זה.

131
00:10:12,070 --> 00:10:12,900
אבל איך?

132
00:10:13,450 --> 00:10:16,360
אנחנו לוקחים את חלקך
אלא באופן אישי.

133
00:10:18,110 --> 00:10:19,860
אנחנו אנשים טובים, נכון?

134
00:10:34,150 --> 00:10:35,410
אז מה אתה אומר?

135
00:10:36,490 --> 00:10:38,120
זה נראה לי רע, לא...

136
00:10:38,990 --> 00:10:42,830
אל תתמקד בגודל.
אתה מסתכל על הדגם.

137
00:11:06,170 --> 00:11:07,880
כן, אתה בלגן.

138
00:11:09,420 --> 00:11:12,670
איב סן לורן. אם זה
זה נראה לך רע, הכל נראה לך רע.

139
00:11:15,380 --> 00:11:17,510
פידיאו, תסביר לי משהו...

140
00:11:18,260 --> 00:11:19,420
...למה אתה מתחתן?

141
00:11:19,960 --> 00:11:22,670
אחרי שאמרתי את זה לאנג'לינה
עברת הפלה, והיית חופשי.

142
00:11:23,010 --> 00:11:24,920
מתישהו אני אלמד אותו איך לשחק
לכדורגל.

143
00:11:25,050 --> 00:11:27,220
אתה רואה איך בסופו של דבר
זה יהיה גבר?

144
00:11:29,510 --> 00:11:30,640
מי זה?

145
00:11:40,680 --> 00:11:43,810
בן זונה שכלא אותנו.
-ומה לעזאזל אתה רוצה עכשיו?

146
00:11:43,890 --> 00:11:45,060
מה אני יודע?

147
00:11:45,480 --> 00:11:46,640
צא החוצה, אני אטפל בזה.

148
00:11:48,060 --> 00:11:49,400
זה מחפש אותך. לְהִסְתַלֵק!

149
00:11:53,810 --> 00:11:55,060
אני בא!

150
00:12:00,360 --> 00:12:03,320
מה אתה מחפש, הנציב?
אני מחפש את דה אנג'ליס. התרחק.

151
00:12:04,030 --> 00:12:07,140
אתה במקום הלא נכון.
הוא לא בא כבר ימים.

152
00:12:17,490 --> 00:12:19,160
תסתכל בחדר הזה.
-כֵּן.

153
00:12:26,280 --> 00:12:28,610
לאן הוא נעלם?
מה אני יודע, הנציב?

154
00:12:28,910 --> 00:12:31,870
אחרי שהיית בכלא,
אתה תרצה לקחת נשימה.

155
00:12:39,860 --> 00:12:41,570
כל מה שנותר הוא להשתחוות.

156
00:12:42,870 --> 00:12:44,910
הנה זה
בן זונה הזה.

157
00:12:47,250 --> 00:12:50,370
תירגע, באפלו,
הוא פשוט אדם מת הולך.

158
00:12:52,380 --> 00:12:53,450
הנה אני כאן.

159
00:12:55,330 --> 00:12:57,910
אני שמח לדעת שיש להם
שוחרר מהכלא.

160
00:13:00,170 --> 00:13:01,380
חיבוק.

161
00:13:01,960 --> 00:13:04,500
אנחנו לא בעד רשמיות.
-אה, נכון?

162
00:13:06,760 --> 00:13:09,250
אז מה הם רוצים?
-החלק שלך.

163
00:13:11,960 --> 00:13:14,090
הכלא לא מבטל
העסקים.

164
00:13:17,010 --> 00:13:18,340
זה רק מאט אותם.

165
00:13:22,390 --> 00:13:24,590
אז בואו נפיץ
כמו שצריך.

166
00:13:24,750 --> 00:13:26,380
אתה לא צריך להגיד את זה.

167
00:13:27,420 --> 00:13:29,670
הכל מסודר,
כמו קודם.

168
00:13:30,590 --> 00:13:32,260
רציתי לספר לך באופן אישי.

169
00:13:35,390 --> 00:13:37,720
הכלא עשה לך טוב,
לבנוני.

170
00:13:38,960 --> 00:13:41,220
הפסקת להריח כמו חלב.

171
00:14:01,640 --> 00:14:05,310
הגיע הזמן לחרא הזה
להתחיל להסריח כמו מת.

172
00:14:06,570 --> 00:14:07,860
נו, מה אתה אומר לי?

173
00:14:15,270 --> 00:14:18,820
היה שם ריח נורא.
-אני מסכים.

174
00:14:19,650 --> 00:14:21,650
כסה את הגב, תמיד.

175
00:14:21,990 --> 00:14:23,860
לפחות עד שאנחנו
בואו ניפטר מזה.

176
00:14:28,190 --> 00:14:31,900
אל תדאג. נשאיר אותך יבש
לפני שהוא זז.

177
00:14:33,650 --> 00:14:35,030
נתראה בבר של פרנקו.

178
00:14:40,660 --> 00:14:43,150
אני בא, אני רוצה להגיד לך
כמה דברים.

179
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
וארבעה!

180
00:15:04,920 --> 00:15:06,960
לעזאזל, איזה פרצוף, פידיאו.

181
00:15:07,330 --> 00:15:09,800
אתה יותר מפחד מהחתונה
מאשר לכלא.

182
00:15:09,880 --> 00:15:11,550
זה לא בגלל החתונה, לבנוני.

183
00:15:11,880 --> 00:15:14,080
קרה משהו שמשפיע
אל הדנדי.

184
00:15:16,670 --> 00:15:18,750
הם הגיעו פתאום, ללא סיבה.

185
00:15:19,790 --> 00:15:23,010
הם חיפשו את הדנדי.
למזלי הצלחתי לגרום לו לברוח.

186
00:15:23,130 --> 00:15:25,090
כן, אבל מה הם רצו?
-ומה אני יודע!

187
00:15:25,340 --> 00:15:27,550
הבחור הזה בא והלך.
הוא לא אמר לי כלום.

188
00:15:27,640 --> 00:15:29,180
איזה בחור? הנציב?

189
00:15:29,800 --> 00:15:31,050
לבנוני.
-זֶה?

190
00:15:31,130 --> 00:15:32,460
בטלפון.

191
00:15:44,390 --> 00:15:45,630
לבנוני, זה אני.

192
00:15:47,130 --> 00:15:48,720
אני ברחוב באירו.

193
00:15:53,350 --> 00:15:54,730
בְּסֵדֶר. עכשיו אני הולך.

194
00:15:55,180 --> 00:15:57,310
אתה לא יודע למה הוא מחפש אותך?

195
00:15:57,440 --> 00:15:59,900
לא.
אני רק יודע שהוא רוצה לעצור אותי.

196
00:16:00,480 --> 00:16:03,140
בסדר, נתקן את זה מהר.

197
00:16:03,890 --> 00:16:06,100
שלחתי את עורך הדין לדבר
עם הנציב.

198
00:16:06,310 --> 00:16:09,190
לעת עתה, אתה נרגע
עד שנדע...

199
00:16:09,440 --> 00:16:12,110
...על מה מדובר
ואיך אנחנו צריכים להתנהג.

200
00:16:12,230 --> 00:16:14,690
בסדר, אני אשאר כאן.
-לא, זה לא נוח.

201
00:16:14,820 --> 00:16:16,850
השוטרים יודעים
שאנחנו נפגשים כאן.

202
00:16:17,440 --> 00:16:19,690
רגע, אני יודע לאן אנחנו יכולים ללכת.

203
00:16:23,190 --> 00:16:24,110
קדימה.

204
00:16:31,870 --> 00:16:34,480
קום מהמיטה של ​​בתי.
עַכשָׁיו!

205
00:16:36,070 --> 00:16:38,950
אני לא רוצה את זה בפנים
מהבית שלי, הבנת?

206
00:16:39,070 --> 00:16:41,570
זה יהיה זמן קצר.
-הוא מביא לי את זה טרי.

207
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
כבר בילבלת את הבת שלי. עכשיו
אתה מתכוון לבלבל את כל המשפחה?

208
00:16:45,750 --> 00:16:49,410
פידיאו, לך לטייל עם
אנג'לינה.

209
00:16:50,870 --> 00:16:54,120
ברונו ואני צריכים לדבר.
-אין לנו על מה לדבר.

210
00:17:17,630 --> 00:17:18,840
תקשיב לי טוב.

211
00:17:19,660 --> 00:17:22,830
אם לבת שלך יש עתיד זה יהיה
תודה לי ולחברים שלי...

212
00:17:22,960 --> 00:17:25,920
...ואנחנו אוהבים שמתייחסים אלינו
בכבוד, בהכרת תודה.

213
00:17:27,090 --> 00:17:28,970
ובכן, אני רואה שאתה צודק.

214
00:17:29,420 --> 00:17:32,800
חבר שלי ישמור את מה שאני
רוצה. או במשתה...

215
00:17:32,930 --> 00:17:35,930
...במקום חזיר, אני אכין לך
אתה לקורס הראשון, אתה שומע אותי?

216
00:17:42,140 --> 00:17:43,590
ואתה לא עושה יותר מדי רעש.

217
00:18:06,400 --> 00:18:07,820
מה רוצה הנציב?

218
00:18:07,940 --> 00:18:10,680
יש תלונה נגד דנדי
על תוקפנות ואלימות.

219
00:18:11,390 --> 00:18:13,980
הקורבן זיהה אותו
לתמונה בתיק שלו.

220
00:18:14,100 --> 00:18:16,770
ומי הקורבן?
-פרסיצ'טי מסוים.

221
00:18:18,480 --> 00:18:21,490
אנחנו הולכים לדבר עם דנדי?
כן, בוא נראה מה הוא אומר לנו.

222
00:18:41,360 --> 00:18:44,700
זה איש מת!
מה אתה רוצה ממני?

223
00:18:44,990 --> 00:18:47,490
אם הבחור הזה דיווח עליך,
זה יהיה בשביל משהו.

224
00:18:47,620 --> 00:18:49,910
כַּמוּבָן. ריסקתי את זה,
בסדר?

225
00:18:50,040 --> 00:18:53,370
למה, אם אתה לא מכיר אותו?
-היו לי הסיבות שלי.

226
00:18:54,450 --> 00:18:56,740
ואם אתה מעוניין לדעת,
היה מגיע לו יותר.

227
00:18:57,320 --> 00:18:59,660
אני בטוח שזה מפריע
הכלבה הזאת

228
00:19:03,580 --> 00:19:04,460
כן.

229
00:19:05,370 --> 00:19:08,880
אבל אל תקראו לה זונה,
כי היא החברה שלי, בסדר?

230
00:19:09,130 --> 00:19:10,840
לא משלמים לכלות.

231
00:19:12,870 --> 00:19:14,410
נדבר על זה מאוחר יותר.

232
00:19:15,540 --> 00:19:18,250
אני הורג את זה.
אתה לא הולך להרוג אף אחד...

233
00:19:18,630 --> 00:19:19,750
... מובן?

234
00:19:20,800 --> 00:19:24,510
היחיד שעלינו לחסל
זה האיום, זה ברור?

235
00:19:42,390 --> 00:19:43,420
נורא...

236
00:19:45,430 --> 00:19:46,510
...אנחנו מוכנים.

237
00:20:43,160 --> 00:20:44,240
קַר!

238
00:20:45,580 --> 00:20:46,530
קַר!

239
00:20:48,070 --> 00:20:49,030
קַר!

240
00:20:49,450 --> 00:20:51,740
קר, אתה שומע אותי?

241
00:20:52,700 --> 00:20:53,870
אתה שומע אותי?

242
00:20:56,540 --> 00:20:58,330
אם תמשיך לצרוח ככה...

243
00:20:59,290 --> 00:21:02,160
...איך אני יכול לא לשמוע אותך.
-אל תדאג, זה כלום.

244
00:21:02,530 --> 00:21:04,160
ניקח אותך הביתה.
אל תדאג.

245
00:21:04,700 --> 00:21:05,740
תְאוֹ!

246
00:21:08,040 --> 00:21:10,580
עוֹד!
עזוב אותם, אנחנו רוצים אותם בחיים.

247
00:21:11,420 --> 00:21:12,880
בוא הנה.

248
00:21:22,920 --> 00:21:27,050
מה זה בזה שהם עוקבים אחרי?
אמרתי להם לא לעשות את זה.

249
00:21:27,920 --> 00:21:30,630
אנחנו מצילים את חייך,
דמיינתי מה עומד לקרות.

250
00:21:33,040 --> 00:21:35,710
אם היו הורגים אותך,
מה היינו עושים?

251
00:21:35,960 --> 00:21:38,630
הוא חלף על פניך.
בעוד כמה ימים אתה תהיה בסדר.

252
00:21:38,720 --> 00:21:40,760
קצת אנטיביוטיקה וכמו חדש.

253
00:21:41,380 --> 00:21:43,850
אבל עד אז
אתה נשאר לנוח.

254
00:21:45,060 --> 00:21:47,680
נכון, ונסה?
-אם אתה נח, יותר טוב.

255
00:21:48,180 --> 00:21:50,470
ככל שתזוז פחות,
ככל שזה ירפא מוקדם יותר.

256
00:21:53,010 --> 00:21:53,720
ביי ביי.

257
00:22:00,520 --> 00:22:03,140
עכברוש, איזו חתימה שלך.

258
00:22:27,690 --> 00:22:29,190
מה יש להם להגיד?

259
00:22:33,030 --> 00:22:34,600
אין לנו מה לומר.

260
00:22:35,270 --> 00:22:38,980
אם לא תהרוג אותנו,
האיום יעשה את זה.

261
00:22:43,990 --> 00:22:46,160
האיום הוא רק
אדם מת שהולך.

262
00:22:52,820 --> 00:22:54,240
מה אתה רוצה מאיתנו?

263
00:22:59,160 --> 00:23:01,290
תכניס אותי לבית
של האיום.

264
00:23:05,000 --> 00:23:05,920
בְּסֵדֶר.

265
00:23:08,580 --> 00:23:10,370
אבל אז שחררת אותנו.

266
00:24:48,570 --> 00:24:49,860
שֶׁקֶט!
-לֹא!

267
00:24:50,410 --> 00:24:52,780
איפה לעזאזל נורא?
-הוא נעלם.

268
00:24:53,160 --> 00:24:55,540
לאן?
-לא יודע. זה נעלם.

269
00:25:00,200 --> 00:25:01,240
אתה מת!

270
00:25:12,240 --> 00:25:14,080
בוא נלך, הוא לא כאן.

271
00:25:18,160 --> 00:25:19,460
הם שיחקו את זה עלינו.

272
00:25:30,170 --> 00:25:33,000
מה לעזאזל הם עשו?
הם לא היו צריכים ללכת...

273
00:25:33,130 --> 00:25:36,130
... לביתו של האיום
בלי לדבר עם הסרדיני.

274
00:25:37,210 --> 00:25:39,930
אמרת יומיים,
ואף אחד לא קרה.

275
00:25:41,260 --> 00:25:44,790
הגמיטו כמעט הרג אותנו
קר ואני, ולדבריך...

276
00:25:44,960 --> 00:25:48,130
...הייתי צריך לחכות לאישור מ
סרדיני להרוג את הבוגד הזה.

277
00:25:48,340 --> 00:25:50,930
כמה זמן לוקח לאותו אחד להתקשר?
לקמורה?

278
00:25:51,090 --> 00:25:53,300
זה כדי לוודא
שהרגנו אותו.

279
00:25:53,390 --> 00:25:54,640
אל תדאג.

280
00:25:54,760 --> 00:25:58,430
האיום ייפול לפני או
אחרי. עכשיו הוא לבד.

281
00:26:03,010 --> 00:26:04,640
אתה חייב למצוא לי מקלט.

282
00:26:06,560 --> 00:26:09,810
אני לא יכול ללכת מפה לשם,
בלי שיהיה לך איפה להתחבא.

283
00:26:16,180 --> 00:26:18,020
אני מזכיר לך שאתה חייב לי
טובה

284
00:26:21,190 --> 00:26:24,440
הזהרתי אותך כשהיה לך
אתה צריך לעזוב

285
00:26:27,150 --> 00:26:28,070
שקט...

286
00:26:30,360 --> 00:26:31,700
...אני עוזר לך.

287
00:26:38,860 --> 00:26:41,650
הכל הולך טוב. קח את זה.

288
00:26:42,070 --> 00:26:43,360
זה האחרון.

289
00:26:44,360 --> 00:26:46,660
ככל שתנוח יותר,
ככל שתהיה בסדר מוקדם יותר.

290
00:26:46,770 --> 00:26:50,150
מה עושים עם האיום?
-אנחנו מחפשים אותו ומשאירים אותו יבש.

291
00:26:50,490 --> 00:26:52,610
אבל יש לנו את המקרה של הדנדי.

292
00:26:53,240 --> 00:26:55,410
כְּלוֹמַר?
-אנחנו צריכים לתקן את זה בקרוב.

293
00:26:55,530 --> 00:26:57,910
אני לא אוהב לקחת סיכונים
למשהו טיפשי.

294
00:26:58,030 --> 00:27:00,870
אז אנחנו חייבים לפתור את זה עכשיו.
-לֹא. אתה צריך לנוח.

295
00:27:01,000 --> 00:27:03,500
כבר נחתי מספיק,
אל תדאג.

296
00:27:06,370 --> 00:27:08,370
איך קוראים לזה
זה שדיווח עליו?

297
00:27:18,210 --> 00:27:19,580
פרשיטי?
-כֵּן.

298
00:27:20,120 --> 00:27:21,750
שֶׁקֶט. לַעֲלוֹת.
-מי אתה?

299
00:27:22,160 --> 00:27:23,040
מה הם רוצים?

300
00:27:25,290 --> 00:27:27,040
מה הם רוצים?
-שוחח קצת.

301
00:27:27,500 --> 00:27:29,380
אנחנו אנשים אמינים, מה אתם חושבים?

302
00:27:30,250 --> 00:27:32,090
קח את התיק לשם.

303
00:27:34,880 --> 00:27:36,290
פתח אותו, למה אתה מחכה?

304
00:27:40,840 --> 00:27:42,130
יש שלושים מיליון.

305
00:27:42,510 --> 00:27:45,090
מספיק לסגור חשבונות.
-מה אתה סופר?

306
00:27:45,380 --> 00:27:48,510
עליך למשוך את התלונה נגד
חבר שלנו, זה שהכה אותך.

307
00:27:48,600 --> 00:27:50,420
ואתה חייב לעשות את זה היום.

308
00:27:51,670 --> 00:27:53,050
אתה מבין?

309
00:27:54,090 --> 00:27:55,010
כֵּן.

310
00:27:59,470 --> 00:28:00,970
עשית פיפי על עצמך?

311
00:28:01,220 --> 00:28:05,060
זה מלכלך את המושב שלי!
זרוק את החזיר הזה מהמכונית.

312
00:28:07,590 --> 00:28:09,470
לֹא! לא, לא, לא!

313
00:28:16,770 --> 00:28:18,190
אני צריך להודות להם?

314
00:28:19,810 --> 00:28:22,390
יכולתי לעשות את זה בעצמי.
-אה, כן?

315
00:28:23,930 --> 00:28:26,100
אנחנו משאירים אותך לבד
ואתה פשוט עושה דברים מטופשים.

316
00:28:27,020 --> 00:28:28,440
ותעשה אותו דבר.

317
00:28:31,320 --> 00:28:32,940
הקור צודק, דנדי.

318
00:28:34,400 --> 00:28:36,240
אתה חייב להפסיק לעשות שטויות.

319
00:28:36,740 --> 00:28:39,440
אז אתה פשוט זורק זבל
על כל הלהקה.

320
00:28:42,360 --> 00:28:44,860
אתה מאוד חכם לעשות
משהו כזה, ואני יודע את זה.

321
00:28:47,360 --> 00:28:48,410
הם צודקים.

322
00:28:51,530 --> 00:28:54,030
אני נותן לך את המילה שלי ש...
-אל תדבר...

323
00:28:54,110 --> 00:28:55,690
...ותתנהג כפי שאתה יודע.

324
00:28:56,900 --> 00:28:58,530
טוֹב? הכל תוקן?

325
00:28:59,820 --> 00:29:02,780
לאן אתה הולך לבושה ככה?
-להתחתן, למה?

326
00:29:05,120 --> 00:29:07,540
מאיפה השגת את החליפה הזאת?

327
00:29:08,870 --> 00:29:10,130
חמי הזמין את זה.

328
00:29:11,620 --> 00:29:13,490
בוא נתקן את הבלגן הזה.

329
00:29:16,870 --> 00:29:19,080
כמה זה מכוער!
-זה לא נראה לי טוב?

330
00:29:19,290 --> 00:29:20,540
כן, כמו זריקה.

331
00:29:27,290 --> 00:29:28,410
150.

332
00:29:34,210 --> 00:29:35,500
בעיה כלשהי?

333
00:29:36,880 --> 00:29:38,880
אתה יכול לתת לי את מפתח השירותים,
בבקשה?

334
00:29:40,180 --> 00:29:41,090
תודה לך.

335
00:29:51,800 --> 00:29:54,260
עָסוּק!
-לך חפש את אחותך.

336
00:29:54,760 --> 00:29:57,630
הם פושטים על זה
רדיו, כולם ייכנסו לכלא.

337
00:29:57,880 --> 00:30:00,260
מי אתה לעזאזל?
הזהרתי אותך, הנציב.

338
00:30:21,390 --> 00:30:22,310
טוֹב?

339
00:30:22,850 --> 00:30:25,190
הבעיה נפתרה.
התלונה בוטלה.

340
00:30:25,650 --> 00:30:28,430
אבל זה לא לגמרי נפתר.
לְגַמרֵי לֹא.

341
00:30:29,680 --> 00:30:33,480
הקור צודק. עם מעט
הפה של מישהו נסגר.

342
00:30:34,060 --> 00:30:36,570
כדי לסגור את הרגליים
זונה, פחות.

343
00:30:37,230 --> 00:30:39,110
פטריציה. זה חייב להיפתר.

344
00:30:39,690 --> 00:30:42,780
הדנדי מאוד אובססיבי.
הפעם לא קרה כלום.

345
00:30:43,360 --> 00:30:46,060
אבל ככל שחלף הזמן
יעשה עוד דבר טיפשי.

346
00:30:46,610 --> 00:30:47,520
ויותר גרוע!

347
00:30:50,780 --> 00:30:52,860
הם צודקים. צודק מאוד.

348
00:30:53,820 --> 00:30:56,580
העניין הזה חייב להסתיים.
-כן, אני מסכים.

349
00:30:57,870 --> 00:30:59,070
עכשיו ולתמיד.

350
00:31:04,570 --> 00:31:06,910
אתה יודע מה חשבתי?
-זֶה?

351
00:31:07,780 --> 00:31:10,910
זה בשביל החתונה יכולנו
לך תבחר שמלה חדשה.

352
00:31:11,830 --> 00:31:14,710
מי אמר שאני הולך?
-אף אחד לא צריך לספר לי.

353
00:31:15,330 --> 00:31:17,120
את הילדה שלי ואת באה.
לְזַהוֹת.

354
00:31:18,280 --> 00:31:20,120
חתונות עושות אותי בחילה.

355
00:31:21,250 --> 00:31:24,460
הם משעממים ונוכלים.
-עם זה תשנה את דעתך.

356
00:31:27,250 --> 00:31:30,830
אתה לא מבין. אם אני אתה
ילדה, אני חופשי לבחור.

357
00:31:31,790 --> 00:31:35,170
אבל אם אתה מזמין לי מה שאני חייב
תעשה, אני רק הזונה שלך.

358
00:31:38,210 --> 00:31:39,750
בסדר, כמה אתה רוצה לבוא?

359
00:31:40,050 --> 00:31:42,170
אתה תקנה את הזמן שלי,
לא השעמום שלי.

360
00:31:51,760 --> 00:31:53,880
אני מחכה לך.
- הנה אתה.

361
00:32:16,810 --> 00:32:17,850
איפה סנדרה?

362
00:32:18,980 --> 00:32:20,180
איפה סנדרה?

363
00:32:29,690 --> 00:32:33,190
כיום יש להרבה עמיתים
החליט לומר בקול רם וברור...

364
00:32:33,360 --> 00:32:36,270
...באיזה צד הם? אני אומר
שאני בצד ההוגן יותר.

365
00:32:36,350 --> 00:32:38,440
הקרב חייב להיות מזוין.

366
00:32:39,980 --> 00:32:43,610
יתר על כן, שוטרים, מגינים
של המדינה הבורגנית...

367
00:32:44,070 --> 00:32:45,400
...הם חמושים או לא?

368
00:32:45,860 --> 00:32:48,200
האם הם משתמשים באלימות או לא?
-מַהֲלָך.

369
00:32:48,820 --> 00:32:50,780
סיימת להגיד
שטויות?

370
00:32:51,730 --> 00:32:53,190
מה לעזאזל אתה רוצה?

371
00:32:54,650 --> 00:32:56,030
עזוב אותי. עזוב אותי!

372
00:32:56,150 --> 00:32:58,700
אתה יכול לדעת מה אתה רוצה
של חיי?

373
00:32:58,820 --> 00:33:01,870
אתה רוצה לגמור בכלא?
-אתה הולך להכניס אותי לכלא?

374
00:33:01,990 --> 00:33:04,200
אני לא. הם הולכים לעשות פשיטה.
כולם ילכו.

375
00:33:04,290 --> 00:33:05,240
מה אתה אומר?

376
00:33:07,320 --> 00:33:11,570
אני חייב להזהיר את האחרים.
-לאן לעזאזל אתה הולך? מַהֲלָך.

377
00:33:14,740 --> 00:33:17,710
לעזאזל, כמה שאתה חתיך.
-אני לא יכול לעשות יותר.

378
00:33:18,000 --> 00:33:19,870
הכל נראה רע בשביל זה.

379
00:33:20,830 --> 00:33:23,830
הסתכלת במראה?
-אל תשים לב אליו.

380
00:33:24,660 --> 00:33:25,700
אתה מאוד חתיך.

381
00:33:26,700 --> 00:33:29,000
יאללה, הלבנונים מחכים לנו
בכנסייה.

382
00:33:29,620 --> 00:33:32,340
אני אקח אותך ב-300 לשעה.
-אני רוצה להגיע בחיים.

383
00:33:32,460 --> 00:33:35,380
חי, מת. אנחנו תמיד יכולים
לחגוג את ההלוויה.

384
00:33:38,210 --> 00:33:40,040
לאיזו צרות הסתבכת?

385
00:33:40,170 --> 00:33:43,000
עזרנו לעמיתינו,
מה קורה

386
00:33:43,340 --> 00:33:45,170
אתה יכול לבלות את חייך
בכלא!

387
00:33:45,300 --> 00:33:48,470
לא, החברים שלי יהיו איתי,
נתמוך אחד בשני.

388
00:33:48,590 --> 00:33:51,640
האם אתה מעשן כמה ג'וינטים עם כמה
מטומטמים ואתם קוראים להם חברים?

389
00:33:51,890 --> 00:33:55,130
אתה יודע מה יקרה? הם יתפסו אותם ו
ss אתם תתמודדו אחד מול השני.

390
00:33:55,250 --> 00:33:58,470
ובטח איזה פראייר יתן
השם שלך כדי להציל את התחת שלו.

391
00:33:58,550 --> 00:34:01,890
ואז אני לא אוכל לעשות
שום דבר שיעזור לך. שׁוּם דָבָר!

392
00:34:12,140 --> 00:34:13,430
אתה צריך לעזוב את הארץ.

393
00:34:17,520 --> 00:34:18,600
פריז?

394
00:34:19,850 --> 00:34:21,520
זה הדבר היחיד שאני יכול לעשות.

395
00:34:25,230 --> 00:34:28,470
שמתי חופש בכם
יד. למה אתה מחכה לקחת את זה?

396
00:34:29,430 --> 00:34:31,770
רוץ, לעזאזל. החוצה, החוצה!

397
00:34:56,740 --> 00:34:57,770
תן לי לראות אותך.

398
00:34:58,360 --> 00:35:00,110
פידיאו, אתה נראה כמו דוגמן.

399
00:35:00,780 --> 00:35:04,200
מושלם עבור מגזין פורנו.
- אתה מת.

400
00:35:05,490 --> 00:35:07,990
האם אתה החבר או המת?
-אה, תודה, הא?

401
00:35:08,080 --> 00:35:09,620
אתה צריך לקחת את זה למזבח.

402
00:35:09,790 --> 00:35:12,450
בלי חילול השם,
ולעשות את אות הצלב.

403
00:35:12,780 --> 00:35:13,950
תן לי נשיקה, קדימה.

404
00:35:17,200 --> 00:35:18,490
אל תסתלק, באפלו.

405
00:35:19,660 --> 00:35:20,830
בופוני.
-כֵּן?

406
00:35:20,910 --> 00:35:23,580
ראית את פטריציה?
-לא, דנדי. זה לא הופיע.

407
00:35:23,750 --> 00:35:24,830
תודה לך.

408
00:35:40,380 --> 00:35:43,460
ואז נתמודד עם זה. עכשיו
עלינו לקדש את החג הזה.

409
00:35:43,580 --> 00:35:44,500
אָמֵן.

410
00:35:52,340 --> 00:35:53,630
סינציה ואלסי?

411
00:35:54,510 --> 00:35:56,090
כֵּן?
-בוא איתנו, בבקשה.

412
00:36:06,760 --> 00:36:09,050
ידעתי ששלחת אותם.

413
00:36:12,140 --> 00:36:13,600
היכנסי ותשבי.

414
00:36:27,690 --> 00:36:28,940
מה אתה רוצה?

415
00:36:29,480 --> 00:36:32,390
אל דנדי וחבריו.

416
00:36:33,310 --> 00:36:34,520
אתה חוזר על עצמך הרבה.

417
00:36:35,230 --> 00:36:38,810
אמרתי לך מה שידעתי, ויש לך
גרמו לו לברוח.

418
00:36:40,440 --> 00:36:41,400
9 במאי.

419
00:36:41,520 --> 00:36:44,570
הדנדי מכה א
בחור, פרסיצ'טי מסוים...

420
00:36:44,690 --> 00:36:47,440
...כנראה ללא סיבה.
-האם הסיפור ארוך מאוד?

421
00:36:48,770 --> 00:36:51,860
אני חושב שהסיבה הייתה אתה.
-למה אתה מחכה שיעצור אותו?

422
00:36:52,070 --> 00:36:53,230
הוא חזר בו מהתלונה.

423
00:36:55,490 --> 00:36:58,410
אז לא פספסת
פעם אחת, אבל פעמיים.

424
00:36:58,530 --> 00:37:01,740
אני יכול להכניס אותך לכלא.
אתה לא רוצה לשים אותי כאן.

425
00:37:03,440 --> 00:37:05,360
מה שאתה רוצה זה לשים את זה בי.

426
00:37:06,700 --> 00:37:10,700
תגיד את האמת, היית אוהב את זה
להיות במקום הדנדי.

427
00:37:11,450 --> 00:37:15,120
להכות את הבחור הזה
ותגיד לו שאני הילדה שלך.

428
00:37:16,710 --> 00:37:18,950
אתה לא צריך ללכת לכלא
אל הדנדי.

429
00:37:19,240 --> 00:37:20,700
רק תגיד לי שכן...

430
00:37:22,200 --> 00:37:23,660
...שזה מה שאתה רוצה.

431
00:37:29,040 --> 00:37:32,750
אני שוטר ואני רוצה לקבל
בכלא לפח הזה.

432
00:37:33,750 --> 00:37:35,120
זה מה שאני רוצה.

433
00:37:38,410 --> 00:37:40,580
אתה רק שוטר...

434
00:37:42,250 --> 00:37:43,750
... וזו הבעיה שלך.

435
00:38:08,840 --> 00:38:11,590
כוסית לזוג!

436
00:38:14,180 --> 00:38:15,350
תודה לך!

437
00:38:32,900 --> 00:38:34,770
בואו נעשה את ההצטיינות.

438
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
הכל מסודר?
-תודה לך.

439
00:38:40,310 --> 00:38:42,600
אתה לא צריך לתת להם.
-אנג'לינה, תודה.

440
00:38:43,020 --> 00:38:45,020
לא, אתה חושב על ליהנות.

441
00:38:45,730 --> 00:38:47,820
ברונו, הכל בסדר?
-הכל טוב.

442
00:39:23,320 --> 00:39:26,120
אמרו לי שאתה שומר חברה
לגברים בודדים.

443
00:39:44,290 --> 00:39:48,040
<יין עדיף,>
<אסור לנו לשכוח את זה...>

444
00:39:48,460 --> 00:39:51,710
<...אין כמוה>
<בחברה זו.>

445
00:39:53,260 --> 00:39:55,170
אפשר לדעת מה קורה איתך?
-שׁוּם דָבָר.

446
00:39:58,630 --> 00:40:01,170
סליחה, השירותים?
-בקצה המסדרון.

447
00:40:02,260 --> 00:40:03,510
עכשיו חזרתי.

448
00:40:42,400 --> 00:40:43,530
מה קורה?

449
00:40:44,980 --> 00:40:47,730
אתה רוצה לזיין את הילדה
של חבר שלך?

450
00:40:47,810 --> 00:40:50,650
אתה שותק ומקשיב.
-אתה מפריע לי מאוד.

451
00:40:51,110 --> 00:40:54,150
שואל הדנדי את כולם
שעות אם את הילדה שלו...

452
00:40:54,280 --> 00:40:56,070
...ועושה הרבה דברים מטופשים.

453
00:40:56,700 --> 00:40:58,350
אבל אנחנו יודעים
מי אתה.

454
00:40:58,900 --> 00:41:02,320
אתה כלבה,
כלבה משחקת כדור.

455
00:41:02,940 --> 00:41:06,700
והדבר האחרון שאנחנו רוצים,
זה שהם נוגעים בביצים שלנו.

456
00:41:15,240 --> 00:41:16,150
טוֹב?

457
00:41:17,530 --> 00:41:18,570
אתה לא מסתכל על זה?

458
00:41:31,120 --> 00:41:33,870
בוא נגיד שהארמון הזה
זה יהיה שלך. הכל שלך.

459
00:41:34,870 --> 00:41:37,120
אתה יכול להקים בית בושת
כל הדרך.

460
00:41:37,960 --> 00:41:41,670
אבל אתה תפסיק לזיין את עצמך באמצע הדרך
רומא, ואתה תשנה את המקצוע שלך.

461
00:41:42,920 --> 00:41:44,840
את תהיי רק החברה של הדנדי.

462
00:41:52,090 --> 00:41:53,920
האם אתה רוצה לדעת את האלטרנטיבה?

463
00:42:42,310 --> 00:42:44,230
ריקוטה הגיעה.

464
00:42:45,320 --> 00:42:47,320
מה שלומך?
-התקשר הסרדיני.

465
00:42:47,400 --> 00:42:49,240
הוא יודע איפה האיום נמצא.

466
00:43:01,700 --> 00:43:03,870
אני רוצה לסגור חשבונות
למישהו

467
00:43:04,810 --> 00:43:06,610
לא, זה מסוכן בשבילך ללכת.

468
00:43:09,150 --> 00:43:10,360
אני אלך...

469
00:43:11,610 --> 00:43:12,570
...הבאפלו...

470
00:43:13,320 --> 00:43:14,410
...ריקוטה...

471
00:43:15,320 --> 00:43:16,660
...ושלושים דנריו.

472
00:43:17,740 --> 00:43:18,910
אתה נשאר כאן.

473
00:43:19,910 --> 00:43:23,110
כולם חייבים לראות שאתה כזה
חוגגים את החתונה של חברך.

474
00:43:23,780 --> 00:43:24,700
טוֹב.

475
00:43:26,870 --> 00:43:27,910
קדימה, חבר'ה.

476
00:43:29,490 --> 00:43:30,410
קַר.

477
00:43:41,960 --> 00:43:43,580
תקע את זה בלב שלך.

478
00:44:03,590 --> 00:44:05,180
רגע של תשומת לב!

479
00:44:07,080 --> 00:44:10,590
האורח הגיע
מסיבה, הכי טוב ברומא.

480
00:44:12,970 --> 00:44:15,380
קדימה, תשיר את מה שאתה יודע!

481
00:44:15,470 --> 00:44:18,640
לפידאו ולנישואים
הכי יפה ברומא!

482
00:45:33,450 --> 00:45:35,290
באהבה מהלבנונים.